4月20日，清華大學博士生導師張美蘭(lan) 教授應邀到文學院做講座。講座由文學院副院長王東(dong) 海教授主持。

    張教授長期從(cong) 事漢語史和漢語教育史研究，在《中國語文》、《古漢語研究》、《語文研究》、《語言研究》、《清華大學學報》等學術期刊發表論文近一百餘(yu) 篇，出版《禪宗語言概論》《近代漢語語言研究》《近代漢語後綴形容詞詞典》《漢語雙賓語結構句法及其語義(yi) 的曆時研究》等多部專(zhuan) 著，多次應邀赴日本、韓國、台灣、香港、美國等國家和地區進行訪學和學術交流。

    張教授在文學院的講座題目是：官話 滬語、粵語：並存和演變——以《官話指南》及其滬語、粵語版比較為(wei) 例。張教授介紹了清末學習(xi) 北京官話的漢語教科書(shu) 《官話指南》及其滬語、粵語翻譯文本；立足這些不同文本，探討其間所形成的官話與(yu) 兩(liang) 大方言詞間詞匯的對應表達；通過詞匯分析，說明語言發展曆時演變的分化層次、在方言中的存留層次以及通語演變與(yu) 方言演變兩(liang) 條線索的交織關(guan) 聯在南北地域的分布層次，說明曆時的演變與(yu) 地域的共存是漢語發展的一條規律。

    張教授的講座，既注重研究材料的搜集與(yu) 整理，又注重研究方法的多元化，從(cong) 多角度分析語言材料，發現語言規律。聆聽講座的師生深受啟發。（撰稿：薑仁濤 張哲 審核：王東(dong) 海）